CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
Concepção e implementação de um programa de formação para mulheres jovens* e de um evento público de pequena escala
para o projecto do Goethe-Institut
‘African Feminisms – Rights, Representation, Resources’
(“Feminismos Africanos - Direitos, Representação, Recursos”)
Prazo para a apresentação de propostas
Domingo, 3 de Novembro de 2024 - 23h00 SAST
As propostas devem ser enviadas por via electrónica com os 5 PDFs acima referidos como anexos para Julia Scheller (Julia.Scheller@goethe.de) com o assunto “CSO Training programme - (Name of Country)” até domingo, 3 de Novembro de 2024 - 23h00 SAST. As candidaturas enviadas fora de prazo não serão consideradas.
O Goethe-Institut convida as Organizações da Sociedade Civil (OSC) da África Subsariana a concorrer a um contrato de prestação de serviços para a concepção e implementação de um ou mais programas de formação para mulheres jovens* e a organização de um evento público de pequena escala. Esta iniciativa insere-se no projecto ‘African Feminisms – Rights, Representation, Resources’ (“Feminismos Africanos - Direitos, Representação, Recursos”). O projecto é implementado pelo Goethe-Institut na Nigéria, Ruanda e África do Sul e é financiado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão.
Tendo em conta o feminismo e a interseccionalidade, a formação pode incidir, mas não só, nos temas dos direitos e da defesa do género, da formação técnica/educativa, da liderança feminista, da tecnologia/espaço digital, do acesso aos recursos e da representação das jovens mulheres* na esfera política, económica e social. O grupo-alvo explícito são as jovens mulheres* entre os 18 e os 30 anos.
O projecto “African Feminisms – Rights, Representation, Resources” baseia-se nas orientações da política externa feminista alemã e visa explorar os feminismos no continente africano e na Alemanha. O objectivo do projecto é aplicar práticas feministas em programas de formação e capacitação e abrir novas perspectivas sobre os feminismos através de trabalho discursivo e artístico. Trata-se uma iniciativa do projecto “House of African Feminisms” do Goethe-Institut.
As diretrizes para a política externa feminista centram-se no feminismo como um movimento global. Nesta abordagem, os feminismos devem ser entendidos como plurais e a sua diversidade e diferentes histórias devem ser reconhecidas. A política oferece a oportunidade de uma compreensão mais profunda dos feminismos, a aplicação da prática feminista em programas de formação e oportunidades de criação de redes para mulheres jovens*. Tem também como objectivo incentivar novas perspectivas sobre os feminismos através do trabalho artístico e da representação do resultado na Alemanha.
O projecto Feminismos Africanos segue a tríade formulada nas diretrizes da política externa feminista alemã, que são:
Os Goethe-Institutos na Nigéria, Ruanda e África do Sul procuram os serviços de Organizações da Sociedade Civil na África Subsariana para prestar os seguintes serviços:
Serão premiadas as propostas que obtiverem o maior número de pontos acumulados nas oito secções.
O Goethe-Institut reserva-se o direito de solicitar informações adicionais após a apresentação da proposta.
A organização deve apresentar os seguintes elementos:
As propostas devem ser enviadas por via electrónica com os 5 PDFs acima referidos como anexos para Julia Scheller (Julia.Scheller@goethe.de) com o assunto “CSO Training programme - (Name of Country)” até domingo, 3 de Novembro de 2024 - 23h00 SAST. As candidaturas enviadas fora de prazo não serão consideradas.
Serão realizadas três sessões de informação online, em inglês, português e francês, para que os candidatos interessados possam colocar quaisquer questões sobre o processo de candidatura. Estas sessões realizar-se-ão no dia
Os candidatos interessados podem enviar um e-mail para hoaf@goethe.de para solicitar o link para a sessão da sua preferência.
Note que a decisão final de selecção das propostas será tomada por um júri independente.
Contacto para mais informações:
Julia Scheller: Julia.Scheller@goethe.de
Please add the following declaration of consent to your application: “I consent to the processing of my personal data contained in the application documents for the purposes of the admission procedure at the Goethe-Institut.”
Sobre o Goethe-Institut
O Goethe-Institut é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com alcance mundial. Promovemos o conhecimento da língua alemã no estrangeiro e fomentamos a cooperação cultural internacional. Transmitimos uma imagem abrangente da Alemanha através de informações sobre a vida cultural, social e política do país. As actividades do Goethe-Institut nesta região centram-se especialmente no reforço do diálogo pan-africano e na promoção do acesso móvel à informação e à educação.
Um projecto do Goethe-Institut, apoiado pelo Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros alemão
Tendo em conta o feminismo e a interseccionalidade, a formação pode incidir, mas não só, nos temas dos direitos e da defesa do género, da formação técnica/educativa, da liderança feminista, da tecnologia/espaço digital, do acesso aos recursos e da representação das jovens mulheres* na esfera política, económica e social. O grupo-alvo explícito são as jovens mulheres* entre os 18 e os 30 anos.
Contexto
O projecto “African Feminisms – Rights, Representation, Resources” baseia-se nas orientações da política externa feminista alemã e visa explorar os feminismos no continente africano e na Alemanha. O objectivo do projecto é aplicar práticas feministas em programas de formação e capacitação e abrir novas perspectivas sobre os feminismos através de trabalho discursivo e artístico. Trata-se uma iniciativa do projecto “House of African Feminisms” do Goethe-Institut.
As diretrizes para a política externa feminista centram-se no feminismo como um movimento global. Nesta abordagem, os feminismos devem ser entendidos como plurais e a sua diversidade e diferentes histórias devem ser reconhecidas. A política oferece a oportunidade de uma compreensão mais profunda dos feminismos, a aplicação da prática feminista em programas de formação e oportunidades de criação de redes para mulheres jovens*. Tem também como objectivo incentivar novas perspectivas sobre os feminismos através do trabalho artístico e da representação do resultado na Alemanha.
O projecto Feminismos Africanos segue a tríade formulada nas diretrizes da política externa feminista alemã, que são:
- Direitos das mulheres* para a política feminista do futuro
- Representação de posições feministas na política e na sociedade civil, bem como em contextos artísticos
- Acesso a recursos para a formação de opinião e projectos feministas (finanças, conhecimento, comunidade); e
Serviços solicitados
Os Goethe-Institutos na Nigéria, Ruanda e África do Sul procuram os serviços de Organizações da Sociedade Civil na África Subsariana para prestar os seguintes serviços:
- Planeamento e implementação de programas de formação para mulheres jovens*, aplicando práticas feministas em pelo menos uma das seguintes áreas: Direitos, Representação, Recursos
- Conceptualizar e implementar um evento público de pequena escala com o objectivo de envolver um público mais vasto no seu trabalho, bem como em tópicos e abordagens feministas
Orientações
- Os serviços requeridos devem ser implementados entre Dezembro de 2024 e Maio de 2026, o mais tardar
- As actividades podem ter lugar em qualquer país da África Subsariana
- As actividades devem seguir abordagens e práticas em conformidade com um ethos feminista (as OSC que não se identifiquem explicitamente como feministas são bem-vindas, desde que subscrevam princípios feministas e abordagens sensíveis ao género ou transformadoras)
- As actividades centrar-se-ão nas mulheres jovens* entre os 18 e os 30 anos
- As actividades devem visar o reforço das mulheres jovens* de grupos marginalizados. Estes grupos podem ser, mas não só, mulheres* de zonas rurais, mulheres* com deficiência e mulheres* com acesso limitado à educação, entre outros serviços.
Resultados esperados:
- As OSC realizaram, de forma independente, programas de formação e eventos públicos no domínio dos feminismos
- As OSC alargaram a sua carteira de serviços
- As mulheres jovens* adquiriram conhecimentos sobre os seus direitos e aumentaram a sua participação política, social e económica e/ou o seu acesso a recursos nos respectivos países
- As mulheres jovens* ganharam confiança e podem utilizar os conhecimentos adquiridos para provocar mudanças através das suas actividades e na sua vida quotidiana
Critérios de elegibilidade para as OSC candidatas:
- Organização da sociedade civil registada na África Subsariana
- Pelo menos dois anos de experiência profissional comprovada nos domínios da justiça de género, da igualdade e do(s) feminismo(s) em temas relevantes
- Experiência comprovada na concepção e execução de programas de reforço das capacidades das mulheres jovens* na África Subsariana; e
- Experiência comprovada em gestão de projectos e controlo orçamental
- Perfis de membros internos e externos da equipa que demonstrem competência para a conceptualização e implementação do programa de formação
-
Critérios de adjudicação (critérios de seleção): A equipa de projecto do Goethe-Institut avaliará as diferentes propostas apresentadas com base nos seguintes critérios de adjudicação:
- Orçamento proposto
- Qualidade do conceito proposto para programas de formação e eventos públicos
- Capacidade de resposta às necessidades do contexto local
- Ideias experimentais / inovadoras, tais como novos formatos, novas abordagens, novas metodologias e novas actividades no âmbito do portfólio da organização
- Viabilidade (calendário, orçamento e capacidade); e
- Ética feminista demonstrável através de abordagens e práticas
- CVs da equipa do projecto
Serão premiadas as propostas que obtiverem o maior número de pontos acumulados nas oito secções.
O Goethe-Institut reserva-se o direito de solicitar informações adicionais após a apresentação da proposta.
Apresentação da proposta
A organização deve apresentar os seguintes elementos:
- Documento de registo da organização (1 PDF)
- Perfil ou carteira de projectos da organização, incluindo o historial de projectos semelhantes anteriormente implementados (indicando os orçamentos dos projectos e incluindo 2-3 referências) (1 PDF)
- Uma nota conceptual detalhada de não mais de 5 páginas no total, descrevendo as actividades planeadas, incluindo um calendário e um orçamento (até 20 000 EUR por OSC durante um máximo de 18 meses), tendo em consideração os critérios de selecção acima referidos (1 PDF)
- Perfis dos membros internos e externos da equipa de projecto (1 PDF)
- Uma breve descrição da forma como a organização segue uma ética feminista (200 palavras) (1 PDF)
- As propostas podem ser apresentadas em inglês, francês ou português
As propostas devem ser enviadas por via electrónica com os 5 PDFs acima referidos como anexos para Julia Scheller (Julia.Scheller@goethe.de) com o assunto “CSO Training programme - (Name of Country)” até domingo, 3 de Novembro de 2024 - 23h00 SAST. As candidaturas enviadas fora de prazo não serão consideradas.
Serão realizadas três sessões de informação online, em inglês, português e francês, para que os candidatos interessados possam colocar quaisquer questões sobre o processo de candidatura. Estas sessões realizar-se-ão no dia
- 21 de Outubro, às 14h00 SAST (inglês)
- 22 de Outubro às 14h00 SAST (francês)
- 23 de Outubro às 14h00 SAST (português)
Os candidatos interessados podem enviar um e-mail para hoaf@goethe.de para solicitar o link para a sessão da sua preferência.
Note que a decisão final de selecção das propostas será tomada por um júri independente.
Contacto para mais informações:
Julia Scheller: Julia.Scheller@goethe.de
Please add the following declaration of consent to your application: “I consent to the processing of my personal data contained in the application documents for the purposes of the admission procedure at the Goethe-Institut.”
Sobre o Goethe-Institut
O Goethe-Institut é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com alcance mundial. Promovemos o conhecimento da língua alemã no estrangeiro e fomentamos a cooperação cultural internacional. Transmitimos uma imagem abrangente da Alemanha através de informações sobre a vida cultural, social e política do país. As actividades do Goethe-Institut nesta região centram-se especialmente no reforço do diálogo pan-africano e na promoção do acesso móvel à informação e à educação.
Um projecto do Goethe-Institut, apoiado pelo Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros alemão
