Choral Item
Ilizwe Lethu
Recording of “Ilizwe Lethu” performed by vocalists (from left to right) Hidaya Mwashe, Zetina Mosia, Kayise Khumalo, and Mandisa Ngwane. The choral piece was produced and engineered by Bug Live, with creative direction by Thina MiyaPerformed by four women vocalistsKayise Khumalo, Hidaya Mwashe, Mandisa Ngwane, and Zetina Mosiathe verse is a translation of the Zulu chant, “Leli lizwe elama khosikazi, asoze saphela amandla” (The world belongs to women, we will not lose strength). Traditionally sung in unison at protests or gatherings of women, this verse has been reimagined and translated into five different languages for the show: Ewe, Bambara, Lingala, Shona, and Swahili. The harmonious blend of voices and African languages symbolises the unity of African women in their relentless pursuit of social justice and freedom.
Ilizwe Lethu was originally a South African struggle song that emerged during Apartheid in protest against the 1913 Natives Land Act, which aimed to dispossess Black South Africans of their land. The song was adapted during the Women’s March on 9 August 1956, when over 20,000 women of all races marched to the Union Buildings to protest against unjust pass laws and fight for women’s rights. This was when its lyrics were altered to “Leli lizwe elama khosikazi” (The world belongs to women). During the march, the women were further united by the song/slogan, Wathint’ abafazi, wathint’ imbokodo
(You strike a woman, you strike a rock). Songs have long played a crucial role in mobilising people to resist injustice and oppression.
(You strike a woman, you strike a rock). Songs have long played a crucial role in mobilising people to resist injustice and oppression.
From left to right: Kayise Khumalo, Mandisa Ngwane, Thina Miya, Hidaya Mwashe, Zetina Mosa
Choral Artists:
Kayise Khumalo (South Africa)
Mandisa Ngwane
(South Africa)
Hidaya Mwashe
(Tanzania)
Zetina Mosa
(Ghana)
Kayise Khumalo, also known as Sindi, is a multifaceted vocalist, composer, conductor, and music teacher recognized for her captivating vocal improvisations and wide range. Born in Alexandra Township, Johannesburg, she developed a love for choral music at a young age and over the years has trained and conducted community choirs, led her high school choir in national competitions, and worked with various church groups. In 2015, she completed the “Loluthando” recording project with Disciples of Christ.
Mandisa Ngwane is a South African live performer, vocal director, and vocal coach with a background in vocal pedagogy. She has collaborated with top South African artists such as R. J. Benjamin, Mi Casa, and Khaya Mthethwa as backing vocalists. While she has worked on high - profile projects, Mandisa is particularly proud of her solo performances in intimate settings, at corporate events, and for TV ads. Currently, she serves as a vocal director at Gracepoint and offers vocal lessons to students.
Hidaya Mwashe is a mother, entrepreneur, and passionate music enthusiast. Her being both a mother and an entrepreneur shows her strong sense of dedication and creativity, together with her deep interest in music that informs her personal and professional life.
Zetina Mosia is a multifaceted South African artist who excels in both printmaking and music. As a musician, she blends her artistic vision with her performances, often exploring themes related to identity and pop culture. Zetina continues to push boundaries in both fields, making contributions.
